火鸟字幕合并器怎么用，火鸟字幕合并器

今天小编为大家分享热门的游戏排行榜、游戏攻略！希望能够帮助到大家！

　　【火鸟字幕合并器--合并字幕，让你轻松搞定】

　　大家好，我是一名资深的字幕合并高手，今天给大家分享一款非常实用的软件--火鸟字幕合并器。相信很多小伙伴在做字幕的时候都会遇到一些烦恼，例如做时间轴、听译翻译等等，这些工作看似简单，但实际上却非常费时间，需要耗费大量的精力。火鸟字幕合并器可以帮助解决这些问题，让你轻松搞定字幕合并。

　　首先，字幕合并一般分为两个部分。第一部分是制作时间轴，也就是标记片子里台词出现的时间，每句台词都要仔细标记。第二部分是听译，需要将台词听出来并翻译成中文，最后再与时间轴合并。时间轴工作相对来说较简单(当然也不是完全轻松)，重点在于翻译，这要求对流行语和俚语有丰富的知识积累，并与他人交流以得出准确的译名。

　　其次，现在的字幕可能还包含字体、颜色、动态效果、logo等变化，这就需要字幕制作的另一部分--特效。如果你想在字幕上添加一些炫酷的效果，火鸟字幕合并器也能满足你的需求。

　　我本人也尝试过制作字幕，不过只是一个很短的预告片字幕，但与片子的时长相比，付出的时间要多得多。听说网上的字幕组招人的时候会进行考核，一般会给你一部片子，要求在半个月或一个月内完成制作。至于如何申请，你自己肯定能找到相关信息。

　　接下来，我来推荐几款字幕制作软件，它们分别是Srt字幕助手、SubtitleWorkshop、SubMagic、火鸟字幕合并器、SubToSrt等等。我个人比较推荐使用第一款，觉得对新手来说更适合。

　　说了这么多，我的手都冷了，希望这些信息对你有帮助。最后我要提醒大家，火鸟字幕合并器是一款完全免费且不捆绑任何插件的软件。它可以合并相同片源但不同语种的字幕文本，生成可同时播放的双语字幕;还可以合并CD1/CD2形式的多字幕文件，将其合并为单一的完整字幕，以便播放未分割版的电影文件;同时也支持拆分未分割版的单个字幕，生成CD1/CD2多文件形式，以便播放分割版的电影文件。此外，它还提供了纠偏校准功能，以解决字幕与影片发音不同步的问题。

　　最后，火鸟字幕合并器支持简体中文版、繁体中文版和英文版，适用于Windows98/WindowsME/Windows2000/WindowsXP/Windows2003及以上操作系统。它支持读取和生成srt/ssa/ass三种格式的字幕，并可以通过Vobsub外挂加载srt/ssa/ass字幕文件，观看avi/vob格式的电影。不适用于已经嵌入字幕的avi电影，也不适用于RM/RMVB等内嵌字幕的文件格式。

　　以上就是对火鸟字幕合并器的介绍，希望对你有所帮助。记得下载之后试试看哦，祝你字幕制作顺利!

m.yiLeen.Com.cn艺练网专注于游戏代练的交易平台，提供专业的手游、网游、英雄联盟代练、LOL代练、地下城与勇士、和平精英代练、QQ飞车代练等服务。